De cuando en cuando en la legión de los que andan con el culo a cuatro manos hay alguno que no solamente quisiera cerrar la puerta para protegerse de las patadas de las tres dimensiones tradicionales, sin contar las que vienen de las categorías del entendimiento, del más que podrido principio de razón suficiente y otras pajolerías infinitas, sino que además estos sujetos creen con otros locos que no estamos en el mundo, que nuestros gigantes padres nos han metido en un curso a contramano del que habrá que salir si no se quiere acabar en una estatua ecuestre o convertirlo en abuelo ejemplar, y que nada está perdido si se tiene por fin el valor de proclamar que todo está perdido y que hay que empezar de nuevo [...]
Por lo demás hay que ser imbécil, hay que ser poeta, hay que estar en la luna de Valencia para perder más de cinco minutos con estas nostalgias perfectamente liquidables a corto plazo.

La Rayuela / La Marelle    |    casilla / case 6

De temps en temps, parmi la légion de ceux qui marchent en se tenant les fesses à deux mains, il s'en trouve qui, non seulement voudraient fermer la porte pour se protéger des coups de pieds traditionnels à trois dimensions, sans compter les coups de pieds des catégories kantiennes, ceux qu'on reçoit au nom du principe archi pourri de la raison suffisante et autres sempiternelles fariboles, mais ces individus croient encore, avec d'autres fous, que nous ne sommes pas au monde, que nos géants de pères nous ont placés dans une course à contre-courant, d'où il nous faudra sortir si nous ne voulons pas finir en statue équestre ou en grand-papa modèle, et que rien n'est perdu si l'on a enfin le courage de proclamer que tout est perdu et qu'il faut repartir à zéro [...]
Quant au reste, il faut être un imbécile, il faut être un poète, il faut être un cinglé pour perdre plus de cinq minutes à des nostalgies auxquelles on peut parfaitement mettre un terme à bref délai.

La Rayuela / La Marelle    |    casilla / case 6

| Traverses |